وجود کتیبه (نوشتار) در تابلوهای نقاشی علاوه بر اینکه حکم امضا دارد، معمولاً موضوع (یا موضوعات) موجود در تابلو را معرفی یا آنها را تفسیر میکند، این موضوعات میتواند نیم تنه افراد نشسته باشد یا پیکره هایی در ترکیب بندی های پیچیده مذهبی، اسطورهای یا تمثیلی. بیشتر این کتیبه ها با حروف تخت و ساده و در قسمتهای خنثای تابلو (از نظر دیداری) به وسیله هنرمند یا شخصی پس از او، نقاشی شده است. البته گاهی هم کتیبه ها را به صورت سه بعد نما شبیه حکاکی روی سنگ یا کتیبه روی کاغذ، نشان داده اند. یکی از شگردهای جالب برای این کار نشان دادن یک تومار یا روبان به صورت معلق در فضا یا درهم تنیده در ترکیب بندی تابلو است [1].
منابع: [1] کار، داوسن ویلیام وکینگ لئوناردویلیام، شیوه های نگرش به تابلوهای نقاشی، مترجم: حمید فرهمند بروجنی، اصفهان: گلدسته. 1384.
