سالن یا اتاق مربوط به دوره ای از زمان

Salle d’époque, Period room
Ou chambre ou ensemble d’époque
Period room/ Sala de época, Habitación ou conjunto de época

آندره دوله و فرانسوا مه رس


قضایی داخـل مـوره یا نمایشگاه موقت که اغلب از اشــا اصـل تشكيل شده و نشان دهنده قضای مربوط به دوره ای معیـن اسـت کـه بـا دکوری خاص و اساساً در یک اتاق (خانه، کاخ و ماننـد آن) درست شده است. period room که اغلب به صورت ترجمه شـده بـه کار می رود، روال کاری را نشان می دهد که در ایالات متحده آمریکا رایـج شـد، امـا مـنشـأ أن قدیمی تر است و به نخستین نمایشگاههای عمومی و بسیاری از بازسازی های کمابیش علمی برمی گردد. رویکرد آموزشی و محیطی نوعـی مـیــراث مردم شناس آمریکایی آلمانی الاصـل، فرانتــس بـواس (۱۸۵۸ – ۱۹۴۲) است که در رمان موزه گردانی اش در سال های ۱۸۹۵ تا ۱۹۰۵ دیورامـا را بـرای مصور کردن روشی از زندگی، وارد سورۂ تاریخ طبیعی نیویورک کرد. درباره تاریخ هنر باید به مجموعه های نظام یافته در صـوره کایزر کردریش در دلم در همان زمـان اشاره کنیم که وبللـم قـون بـود بـدون در نظر گرفتن بازسازی هایصورت گرفته آن را عرضه کرد. (دربـاره چیدمـان مـوزه هرمیتاز در سال ۱۹۳۴، از عبارت msembled époque استفاده شـده اسـت) استفاده یکپارچـه از عبارت period room در ایالات متحده آمریکا کاربرد آن را در زبان انگلیسی رایج کرده است. «گشایش نمایشگاهی مختص آمریکای مستعمراتی
در موزه متروپولیتن در سال ۱۹۲۲ در مطرح کردن period room در موزه هـا دخيـل بـود» (بازن، ۱۹۶۷)[1].

[1]. دوله آندره.فرانسوا مه رس. فرهنگ واژگان موزه شناسی . مترجم : میثم عبدلی. ایکوم فرانسه.1394

این مطلب را اشتراک بگذارید

مداخل پیشنهادی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *