اصل( اصیل و معتبر)

Original

نویسنده: داوسن ‌ویلیام کار و کینگ لئوناردویلیام

معمولاً برای اشاره به نقاشی بکار می‌رود که به‌طور کامل به وسیله یک هنرمند کشیده شده‌است. اما به مفهوم دقیق‌تر دلالت بر اولین نمونه یک ترکیب بندی دارد که بعدتر به وسیله خود هنرمند یا دیگران تکرار شده‌است. پیش‌از ابداع فن عکاسی معمولاً از هنرمندان می‌خواستند که از روی محبوب‌ترین کارهایشان نسخه برداری کنند. المثنی دقیق یک اثر را ) replicaنقش برگردان) می‌نامند و معمولاً وظیفه تهیه نقش برگردان برعهده دستیاران بود که زیر نظر هنرمند به این کار می‌پرداختند، اما در مواردی که خالق اثر آن را تکثیر می‌کرد از واژه autograph replica یا autograph copy (نقش برگردان یا رونوشت خودساخته) استفاده می‌شد. اگر از اصطلاحcopy (رونوشت) به‌صورت مجزا استفاده شود معمولاً مراد از آن تکثیر به وسیله هنرمند نقاشی است که رابطه‌ای با کارگاه هنر هنری هنرمند اصلی نداشته است. اگرچه استفاده از واژگان فنی درجایی مناسب کاری دشوار است، واژگانversion ، variant (نسخه یا گونه) را معمولاً برای ترکیب بندی های هایی بکار می‌بردند که به وسیله هنرمند یا در کارگاهش تولید شده اما شباهت زیادی به نسخه اصلی ندارد. برخی از این نقاشی‌ها فقط کمی شبیه اثر اصلی است [1].

منابع: [1] کار، داوسن ‌ویلیام وکینگ لئوناردویلیام، شیوه­ های نگرش به تابلوهای نقاشی، مترجم: حمید فرهمند‌ بروجنی، اصفهان: گلدسته. 1384.

این مطلب را اشتراک بگذارید

مداخل پیشنهادی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *